test20230824
2024年05月06日 11:46昨。日，市。十。四届人。大常委。会组织。市人。大。代表集。中。视察政。情通报。会在市委礼堂召开。市人大常委会主任。张桂。芳主持会议并讲话，市。长陈建。华通报。了今年。我。市经济。社会发展情况。。500多。名市人大。代表参加了会。议。 “一箱。油，11。00公。里。。”3月1日，。张耀东驾车从北京回老家河南。。这样的。远。距离驾驶，。他早已习惯，“。在。外打拼，媳妇。儿在。家。快生了，忙。完。了手头。的事儿。回老。家看看。爸妈。，。照。顾媳。妇儿。。”。 。张高丽说，中国和克。罗。地。亚传统。友谊深。厚。中国政府重视。中。克全面合作伙。伴关。系，愿与克。方共同努力。，着。力提。升双。边务实合作水平，。服。务两。国经济发展。中方。支持本国。企业参。与克罗地。亚港。口、道。路。等基础设施建。设。，。愿与克。方扩大。双边贸易投资规模，加。强旅。游合作。
构建。中国特。色和谐。劳动。关。系，要坚。持以。人。为本，把。解决广大职。工。最关。心、。最直。接、最现实。的。利。益问题，实现好、维护好、发展好他们的。根本权。益。，作。为构建。和谐。劳动关系的根本出。发点和落脚点。 图①：春。节前夕，。内蒙古自治区。党委。常委、。宣。传。部部长。乌兰（左一）和乌海市委。副书。记。、市长。侯凤。岐（右一）一行慰问退休教师王金玲。。 。石历增 侯。丽娜。摄。影。报。道 巨晓林。：有。个。农民。工跟我抱。怨。，别人找。他砌围。墙，结果他砌完后，人。家说。“。你干的不对，怎。么。给。你工资？”砌墙可能。是小事，但如果。像。我们这样修。铁。路。，技。术不。到。位，给铁路埋下隐。患，那。可就是人。命关。天。的。大事。。希。望国家能够给农。民。工提供。更多培训平台，我们农民。工也应该主动提高技能，。把技术练得。更精。湛，认。真、踏实干好本。职。工。作。。
这位。官。员称，因。为。好打交。道，陈身边。常年围着几个湖南。籍的商人。和朋。友。，。“一些人。打着陈的。牌子做工程。和项目”。据。透露，。萍。乡多个工程。项目。背后，均。有陈安。众身边的。朋友和商人。的影子。 人民网北京4。月8日。电。 据陕西广播。电视台。新闻。中心微博消息。，日前，中。央决定，。胡和平同志任陕西。省。委委员。、常委。、。副。书记。；祝列。克同。志。任。陕西省。委常委；江。泽。林同志不再担任陕西省委。常委、。委员职。务，另有任。用。 第一类。是常见的。轻型。中。暑。主要症。状有脸。色苍白。、头晕、恶心、呕吐等。。这。种情况下。可以使用常规。的急救方法，。给中暑者进。行。补水、。物理降。温。。冰。敷的位置最。好是。额头。和。腹股沟，。尽。量。避开。心脏、胸。口、腹部等部位。。
。李玲认为，赤脚医生。制度曾经解决了我。国。广大农村人。口的就医。问题。，它低成本。、。广覆盖，能解决。农村。看。病。贵。等难题。但低成本不见得是。低水平。，医疗。就应。该因地制宜。。 人民网北京3月28日。电。 。今日，。云南省十。二届。人大。常。委会第八。次会议。第。二。次全体会议召开。会上经。表决。，。决定。免去沈培。平。云南。省人。民政府副省长职务。 一直以。来，。李杰。家都是。村里人眼。中的。“模范家庭”。，。日子。过得。红火，孩子有出息。。。李杰哥哥李仁。在县上做。公务。员，妹妹。李敏读大学。，李。杰在上海打工，月工资七。八。千，李杰父。母。为。人老实厚道。，村里。人。有事。没事都喜欢去他家坐坐。。
鸡蛋煮得时间过长，蛋黄表(biao)面会(hui)形成灰绿色硫化亚铁层，很难被人(ren)体吸收。蛋白(bai)质老化会变(bian)硬变韧，影响食欲，也不易吸收。 刘延东表示，人文(wen)交流在中美关系中一直发挥着独特重要作用，体育是人文交流的一项重要内容。当年“乒乓外交”打开了中美建交的大门，今天我们需要更多象“篮球外交”这样的“体育外交”，来不断(duan)地增进中美两国人民之间的相互了解与友谊。大家都很熟(shu)悉和喜爱的姚明不仅是世界闻名的篮球大师，也(ye)是中美友好的使者。希望同学们珍惜在美国学习培训的机会，努力提高篮球技艺，学习团队精神，增强沟通能力，象姚明那样成为促进中美友谊的使者，为中美构建新型大国关系作出自己的贡献。 为什么会有这么多人选择在年后辞(ci)职？与年底跳(tiao)槽族“蓄谋已久”不同，节(jie)(jie)后跳槽族带有一定的冲动色彩，而春节聚会和亲戚“拷问”、同学(xue)攀比，或许正是促使他(ta)们年后辞职的导火索之一。 在一个如此粗粝的(de)年代，来(lai)谈辞职信里的情怀，或许有些奢侈。我们可以(yi)赞美一种果断辞职的方(fang)式，却不能不正视更多普通人的生活状态。西班牙的《世界报》曾这样写道：“他们本可以朗诵诗歌、结伴出行、开(kai)读书会，但现在，年轻人从一开始就是世故的，而不能体验一段浪漫的人生，一种面向心灵的生活方式。”社会越来越富有，人生却越来越不浪漫。如今，人们不仅辞职越来越无法自(zi)主，甚至透支性的工作都成了理所当然。 什么。样。的。违纪会被开除军。籍呢？“纪律条。令”明确了。四种情。形：（一）已构成。危害国家。安。全罪。的。；。（。二）故意犯罪，被判。处五年。以上有期。徒刑、无期徒刑、死刑的；。（。三。）被。判。处有。期。徒刑不。满五年。的。人员或者过失犯罪被判处五年以。上有期徒刑的人员在服。刑期间，或。者被。劳动。教养。的人员。在劳。动。教。养期。间，抗。拒改造。，。情。节。严重的；。（。四）违反。纪律，情节严重。，影响。恶劣。，。已丧。失军人。基本条件。的。 陈。建。华。说，。今年。1月7。日广州空气质。量指。数超过200。的时候，。他承诺如。果空气指数再突破。200，他将带头坐公交出。行。。“看。来现。在不。需。要。了。我。在这。里还可。以很。负。责任。地说，待各项措施逐。步。到位后，广州。的空气质量。将会越来越。好，值得。广州。人。自豪。。” 。“蔬菜。、。水产。追溯操作有难点。。比如。很多种菜、卖菜者都。是农。民。个。人。，根本无法。提供追溯需要的。法定凭证。”。上海市农产品。批发市场经营管理公司负责。人。杨峻。说。 。【裁判结果】本案。经过劳动仲裁。、法院一。审。及。二审。的。审理，最终。认定。设备公。司解。除劳。动合。同。行为违法，需。向钱某支。付赔偿金。，但无须支付未。签。订书面劳动合同的。双倍工资。。 很明。显。，。这种隔靴搔。痒式的。问责，自。然难以起。到。应有。的。法律。震。慑作用，不仅。难以根。除“奇葩证。明”顽疾。，。而。且还会因。为。恶性循环进一步加剧“奇葩证明”事件。的。蔓延。。 。在西城区月坛街道铁三。社区。，。流。传着这样。一个故。事。：。一。个被抱。养。的女孩。，在。养父。去世。后。，毅然担。起了。照顾残疾养母的重担，不离不。弃。她叫商。雨佳，是。一个85后的年轻人。。 。游客走进山的。缝隙。，从。里向外看山的。轮廓，。酷似。两张人的。侧脸，呈现。出“。男女面对。面将要亲吻。”的浪漫画。面。马新龙 摄。 据。统计。，。截。至。今。年9月30日，各省区市共。查处违反中央八项规。定精。神。问。题件。其中，地。厅级3。5。件、县处级522件、。乡科。级。件。各省。区市共处。理违。反中央八项。规定精神问。题人。，包括。地。厅。级。2。5人、县。处级594。、。乡科级人。其中，372。1人。被。给。予。党政纪。处分。 要在建设美丽乡村上。迈出新步伐，“让。农。村成为安。居乐。业的美丽。家园”。。。“中国要。美，。农村。必须美”。实践。早已表。明，建设社。会主。义。新农村是。一。条适合。中国国情的农。村发展。道。路，。对。于解。决“三农。”问。题，全面建设小。康社。会，加快。推进社。会主。义现代化，具有极大。的现实。意义。。今年的《政府工作报。告》围绕。改善农村公。共服。务。。在2。0。16年的工作。中。还安排。加大。农。村基础设施建设。力度，新。建改建。农村。公路20。万公里，。具备条件的乡镇。和建制村要。加。快通硬化路、通。客车。。抓紧新。一轮农村。电网。改造升级，两年内实现。农村。稳定。可。靠供电服务。和平原。地区机井。通。电。全覆盖。实施饮水。安全巩固提升工程。推动电子商务。进农村。建设美丽宜居乡村。 张。高丽在致。辞。中。指出，今年以来。，世。界经济出。现。了一。些积极。变。化，但不。确定不稳定因素依。然较多，全。球经济增长动力。不足，形势复杂多变严。峻。。我们必须凝聚共识，扩。大。合作。，同舟。共济，。共。同推动。世界经济尽快进入。复苏增长。的轨。道。 。为了不再发胖，。小张。决定。：婆婆。熬。的补。品象征性喝一点，然后。偷。偷倒掉；不多。餐，靠。吃维生素维持。体。内需求。怀。孕6个。月，小张发现腰杆渐。粗，。每天。狂。走路。保。持。身材。。体重。没。继续。飙升，但贫血、缺乏。营养等。，一直困扰她。。。 记。者从中央。纪委监察部获。悉，为进一步推进。各级。纪。检监察机关。转职能。、转方式、转作风，把主。要力量配备到党。风廉政建设和反腐败斗。争主业。上来。，今年各省、自治区和。直辖。市以及。新。疆生产建。设兵。团。纪委。将完成机构调。整，明年推进到地市纪。检。监。察机。关。，后年推进。到县级。纪。检监察。机关。 。事实证明，。夏坤的担忧并非杞人。忧。天。。非。但。李正源。没有。因醉驾和。妨碍执。行公务被立。案。调。查，夏坤反而被谈话和监。控。。 当天下午1。点钟，。遵。义下辖。习水。县。县委一主要领导接。到市里电。话。，通知。会议。“。因故取消”。。。当晚8。点多。，他看到新。闻。：贵州省委常委、。遵义市。委。书记。廖。少华涉嫌严重。违纪违法。，。正接受组。织。调查。 原有。教师。队伍老。龄化、知。识结构老。旧化是农。村。教。育面。临的又一难。题。。“。中小学教。师国家级培训计划”应运。而生。在 。201。0 年实施。的。“国。培计。划”中。，共培。训。中小学教。师 115 万。人，。其中农。村教师。 110 万人。。 20。1。1 年，该“。计划”。还运用现代。远程。教育，对。中西部农村义务教育学校教。师进行了 。5。0。-80 。学时的。针对性培。训。，帮。助教。师解决。教育。教学中。的。现实问。题。，同时。发挥远程培训资源。的。辐射作。用，让更多农村地区教师共。享。优质。培训资源，促进。了中。西部农村。教师。整。体。素质的提升。 中。新网昆明2。月20日电 (王艳。龙)记者2。0。日从云南。省玉溪。市。宣传。部门获悉，该。市通海。县委书记张延明已。被采取。强。制措施。。知情。人。士称，这。与其去年陪同。“。假司长”赵锡永。事件无。关。。 据。了解，2月1。2日。，玉溪市。第。四届人民代表大会。常务委员会第六次会议通。过，。根据《。中。华。人民共和国全国。人民代。表大会和地方各。级人民代表大会代表法。》的。规定。，经审议决定：许可对玉溪市第四届人民代。表。大会代表。张。延。明采取强。制措施。。 通海县。政府一名知情工。作。人员。20日告诉中新网。记者，“。张延明最近一直。在请。假，具。体为。何请假。，上面。没。有通报。不。好说"。但。他介。绍，过年前，玉溪市。副书。记到。通。海。通报表示。，张。延。明。的。工作暂由县。委副书。记、县长卢维江代理。。。 。张延明曾在江。川担。任过县。长。、书记等职务，20。11。年调任。通。海。县委书记。。去年轰动社会的。“国务。院研究室。司长。”。、“副部。级。巡视。员”赵锡永到玉溪。“调研。”时，他。曾。陪同。外界认为张。延。明出事。与此有关。，。但该知。情。人士。表示，。赵锡永。的事情只是例行接待，应该与。此。没。有关系。。 他同时表。示，。张延。明到通。海时。间不。长，但。做事。雷厉风行。 。此前，云。南省。委常。委、纪。委。书记辛维光在。今。年1月举。行的。云。南省第十二。届人大二次会。议。期间透。露，中。央巡视组移交云。南省纪。委60多。名省管。干。部线。索，。“。两。会”后。将。马上排查。(完。)。 ?。各级党。委（。党组）要。切。实担负党。风廉。政。建设主。体责任，。各级纪委。（纪检。组）要。承担。监。督。责任。。党风廉。政建设。和反腐败工作必。须。全党动。手，。形成强大合力。。要健全。反腐败。领导。体。制和工。作机制。。党的。组织、宣传、统。战、政法等。部门要。把党风廉。政建设的要求融入各自工作。，。人大。、政府。、政协和。法院、。检察院的。党。组。织都要按照中。央要求，履行党风廉。政建。设。主。体责任。。各。级。党委（党。组。）。特别。是主要。领导必须树立不抓。党风廉政建设。就是严重。失。职的。意识，主要领。导是。第一责任人，领导班子成员。根据。工。作。分工对。职责范围内。的党。风。廉政建设负。领导责任。党。委。（党组）要定期向上级纪委报。告党风。廉政建设。责任制落实情况。有权必。有责。要分清党委（党组）。、有关部。门。和。纪。委（纪检组）的责任，。制定切实可行。的。责任追。究办法，加。大问责工。作力度，健全责任分解。、检。查监督。、。倒查。追究。的完整链。条。，有。错必。究，有责。必问。对发生。重大。腐。败案。件和。不正之风长期滋生。蔓延的。地方、部门和单位，实行。“一案。双查”，既。要。追。究当事人责任。，又要追。究相关领。导。责。任。 他不。知，。那女。子淡定从容，。不。置。一辩，任凭毒打。，始终。不。开口。求饶，承担了这场。孽情所。有的悲哀。与不。幸，。她。用。自己的生。命赎了罪。 。可以想象，如果。淘宝。出手。，用１２３０６购。票可能更。顺。畅，但显示。“无票”。的时间。也。许会更短。。回想１。２３０６刚上线时，一。条热门线。路的车票。被。抢光也许要１。０分钟，现。在。已经。变成。了３。分钟。，未来。缩短。到１分。钟。也未可知。 人们认为(wei)数学(xue)“无用”，可能(neng)由于中小学阶段所教授的代数、几何等等，都属于基础数学，而不是说明自然现象、解决实际问题的应用数学。基础数学撇开了事物的具体内容，仅以纯粹的数理形式来研究事物的数量关系和空间形式，所以表面上看起来 “无用”。但即使“无用之学”也分两种，一种是关乎技能的“无用之学”，另一种是关乎素质的“无用之学”。对于前者大可不必学习，因为世界上的技术技能林林总总，人们只学习自己需要的部分即可。但对于后者，却是多多益(yi)善。比如哲学、文学、历史、美学等学科，对很多人来说也是“无用之学”，既看不到直接的功能，也无法收获直接的效用，但它们是国民素质的基本内涵。同样，“数学是大脑的体操”，数学严密的逻辑性、严谨的精准性，对于历来相信直觉、力求大概的国人而言，恰恰是非常宝贵、非常缺少的思维训练。数学思维的训练，是民族走向科学化、理性化，最终实现“人的现代化”的必由之路。一个缺乏数学思维训练的民族，往往只能徘徊在前现代的思维状态之中。 综合资料可知，经反复征求意见、反复斟酌修改，形成《中国(guo)共产党章程(修正案)》讨(tao)论(lun)稿，还要由中央政治局讨论同意，提交(jiao)中央全(quan)会(hui)讨论。全会讨论通(tong)过后，再提请全国党代会审议。 一位穿着拖鞋、挽着裤管(guan)的农民(min)从车上(shang)下来(lai)。村民们都(du)叫他“林总”，他叫林进辉，因(yin)常年收购当地村民蔬菜而出名。
酒过三巡菜过五味，当和同学们再杀到KTV的(de)时候，Ada打(da)开微信，朋友圈转得最多的一个链接是“逃回北(bei)上广”，意思是帝都魔(mo)都还有花都虽(sui)然这不好那不好，但是还有精神上种种的好。 4月12日，中(zhong)央纪(ji)委监(jian)察部网站发布消息，中国科协党组书记(ji)、常务副主席申维辰涉嫌严重(zhong)违纪违法，接受组织调查(cha)。 预计，3月18日08时至20时，北(bei)京中南部(bu)、天津、河北中南部、河南大部、山东(dong)西部、安徽北部、陕西关中、湖北中东部、湖南东北部等地(di)的部分地区(qu)有中度霾，其中，北京南部、河北中部、山东西部、河南东部、陕西关中等地局地有重度霾。 会议审(shen)议通过了中国民主建国会中央监督委员会2013年(nian)工(gong)作(zuo)报告，研究确定(ding)了中央监督委员会2014年工作任务。 如此复杂的字形，目前只在西安的部分餐馆招牌上可见(jian)，网上输入法都未有收录，更别提字典(dian)了。自从biangbiang面端上了习连会的餐桌后，网友(you)一面在好奇这个字到(dao)底该怎(zen)么写，一面则呼(hu)吁文字委员会应把“biang”字收录到字典里去。 为深入学习贯彻农工党全国(guo)宣传思想工作会议精神，积(ji)极探索新形势下宣传工作的特点和规律，经过(guo)广泛调研和周密筹备，近日，中国农工民主党官方微信订阅平台正式上线。通过开通微信平台拓宽宣传工作渠道，通过“微”距离接触、“零”距离交流，进一步提高工作的透明度、知名度和参与度，真正发挥出新媒体积极、正面的作用。 还需要提醒外企的是(shi)，中国反垄(long)断首先是拿自己的企业开(kai)刀，2011年的电信(xin)联通涉嫌垄断案、2012年末2013年初的茅台五粮液(ye)反垄断案，挨“整”的都是大牌内(na)资(zi)企业。
可以想象，如果淘宝(bao)出手，用１２３０６购票(piao)可能更(geng)顺畅，但显示(shi)“无票”的时间也许会更短。回想１２３０６刚上线时，一条热门线路的车票被抢光也许要１０分钟，现在已经变成了３分钟，未来缩短到１分钟也未可知。 随(sui)着年龄的变化，人们的阅历也不断丰富，从而导致审美情趣的改变，对服装款式、质地、颜色的喜好也发生着变化，服装的穿(chuan)着搭配应该与(yu)其年龄相(xiang)协调。 网民“神秘的(de)店小二”：大(da)老虎陆续被打，小苍蝇接(jie)连被拍，持续掀起的反腐治贪风暴广为民众赞许。如果违纪违法的贪官随时都能被发现，随时都能被纪检监察和司法机关查处，这样狠抓下去的效果，你懂的！ 根据当地官方调查，这些“自发移民”绝大部分为上世纪八、九十年代从周边省份及昆明、曲靖(jing)、昭(zhao)通等更加贫瘠的山区迁(qian)徙而来，在城市附近的山区落脚，开荒种地。长期与原籍(ji)(ji)脱离，又无法入籍当地，使得这些“自发移民”和他们的后代失去了户籍。 罗峰在发言中介绍，自己的公司通过(guo)打造网络平台，让国内的工厂直接与国外(wai)客户对接，今年整(zheng)个平台的交易(yi)额增长有望超过50%。而刘强东(dong)则在开场白中直接表示：“刚才听有的专家、企业家介绍经济发展有压力，我们电商行业一点都没感受到！” 习近(jin)平请法比尤斯转达对奥朗德总统(tong)的良好祝愿(yuan)。习近平表示，我高度(du)重视中法关系，期待着同奥朗德总统在不久的将(jiang)来再次见面。 但这还只是看总盘子，算总账，具体还要看各地社保基金的现状(zhuang)。在这方面就不是那么让人乐观了。仍以养老保险为例，近日人社部部长尹蔚民披露，有的。ㄑ媳Ｏ眨┠芄槐７⒎潘奈迨鲈，有的省保发放一两个月，去年的统计数据，有7个省当期收不抵支。具体来讲，像黑龙江等省份加(jia)上财政补(bu)助仍收不抵支，而像广东结余有5000亿元，不同省份的分化现象严重。
专家表示，长期(qi)的(de)心理压力导致了医护人员的“五高”：第(di)一，离婚率(lv)高，尤其是护士行业；第二，服用安眠药的比例高；第三，过量抽烟的人多；第四，患慢(man)性(xing)。绕涫窍约膊〉娜硕啵坏谖，自杀率高。在55种社会职业中，医生的自杀率排在第一，护士的自杀率排在第三，男性医生的自杀率是普通男性的倍。 “简·雅各布斯在(zai)《美国大城市的死与生》中提出，把城市空间仅(jin)当作过道，是(shi)城市规划者最大的悲哀，因为这完全遮蔽了街道作为城市空间对于城市公共生活的重要意义。”孙玮对记者说，“开放街头艺人，至少可以吸(xi)引人们驻足，创(chuang)造(zao)陌生人之间的一种连接。” 参加比赛的北大、清华、南开等(deng)高校的4名学生代表(biao)都从京津高校校际选拔赛中选出，而这项选拔赛一共(gong)也只有30多人(ren)参加。在记(ji)者对两校学生的随机询问中，大部分人表示不知此项比赛，也有人表示这是(shi)同学自己的事情，只要不耽误学习无可厚非；被问到是否会参加此类比赛时，很多学生笑笑摇头。 刘林源，1956年(nian)生，河北省元氏县北褚乡西褚村农民。自幼喜欢读书，父母不识字，家里连一册连环(huan)画都没有，他经常逃学一整天，到(dao)供销社废品站守着，偷人家收上来的旧书。1956年人教版的几册初高中《文学》课本，就是他那时拥有的。刘林源小小年纪，从中感受到了《木兰诗》(亦名《木兰辞》)的魅力。 央广网北京(jing)12月17日消息(xi)（记者刘玉蕾 山东台记者姜文超）据中国之声《新闻纵横》报道，现在是12月中旬了，全国各地的天气也开始逐渐变冷。昨天，连“春城”昆明都下起了雪，这种大冷天里，大家在外面就想喝口热乎的东西，抵御一些寒气。像咖啡，奶茶，这些热饮在冬天不仅是要热，最好还得烫一点，这样才更觉得温(wen)暖、好喝。 据了解(jie)，中央组织部将进一(yi)步严明组织人事纪律，继续加大违规用人案件查处力度，发(fa)现一起、查处一起，有违必查、有责必问；同时，加大查处违规用人典型案件的通报曝光力度，发挥警示教育和震慑作(zuo)用，接受群众监督，以真查实查的实际行动，大力营造风清气正的用人环境。 国际天文总会(hui)正式(shi)将小行星任命为“林书豪(hao)”。 林书豪 周杰(jie)伦 据台(tai)湾媒体报道，高雄一名业余天文观测家蔡元生几年前发现一颗编号的小行星，终于在6日通过国际天文总会小行星中心的认证并正式命名为“林书豪[微博]”(Linshuhow)，这也是他继“高雄”和“周杰伦”两颗小行星后，第三次为小行星命名。 蔡元生表示，“林书豪星”位于木星与土星之间，是2009年他与中国业余观测家陈韬的共同发现，由于时逢全台掀起“林来疯”的热潮，再加上本身是NBA球星林书豪的超级粉丝，便决定以此命名纪念。 曾在梅峰建造台湾第一座高山天文台的蔡元生，并非首次发现小行星，从2009年开始，他陆续观测到13颗小行星，其中只有2颗通过命名认证，分别为“高雄星”和“周杰伦星”，他表示，“喜欢找些很有名，很特别的人来命名。”目前全球共发现70万颗小行星，但仅有1万多颗通过国际天文总会小行星中心的命名认证。阿廖沙，生于俄罗斯、长于俄罗斯，5岁那年第一次也(ye)是唯一一次见(jian)到祖父刘少奇。但这并不(bu)影响(xiang)他对祖父的认识(shi)。“我们现在看到中国发展迅速，经济也越来越好，”阿廖沙认为，中国的巨变与“好政府、好人民”，以及包括祖父在内的革命元勋，密不可分。（阿廖沙讲话为意译(yi)。）