test20230824
2024年05月02日 12:43本。报北京10月3。0日电?（记。者李。心萍）记者。从发改委。了解到：今年作。为发改委。法。治。机。关建设规划“实。施年”，截至。目。前，已完成。发改委法治机关建设。规。划（。2013—2。018年。）规定的制度建设任务。31项。，。其。他15。项正。在按计划。有。序推进。。 。昨天。，有一张女。子在。路。边。绣。十字绣。的图在微博上爆红。，网友称，。“从昆。明。出发。去。普者黑。，上了G80广昆高速。，。前方隧道封闭大修，。我。们。近千。辆车拥堵。在路。上，放。眼望。去绵延数公里。有。几。个乘。客竟然。在高。速公路上。支。起。了小。桌子，。闲。情逸致地下起了象棋。，还有一位。女士悠哉悠。哉地搬个马扎坐在路。边刺。起了十。字绣。堵。了2。个。多钟头终。于放行。。”不由得让。人。佩服这位“。淡定姐”。 。这场降雨的影。响范围特别广，。整。个。江。苏昨天都深。陷暴雨泥。潭。，尤其是沿江。一带，被暴雨围。困了一天。。。江苏省气象台昨。天。7点55分。发布暴雨蓝色预警信。号，到了上午。11时，最。大降水地点。在启东，其。次是南。京；。8点至13点，最。大降。雨。地点变成。镇。江。；14时至。15时，。南。京浦口又夺回最强降水。的宝座。。
。【国名。】。 葡。萄牙共和国（A。 Re。pú。bli。c。a Po。rt。ug。uesa，The。 Po。rtug。uese。 。Re。publi。c）。。 《。邓。小平传（。1904。－19。7。4）。》为两。卷本，10。0余万字。，全面记叙。了。邓。小平从少年时代到“文化大革命”中被打倒后复。出工作。70。年。的。主要经历。。 。196。4年。12月26日，是毛泽东7。1岁。生日。。。生日宴会的。主题是招待劳。模，这。其。中。无疑饱含。着。毛泽东。对劳动。人民的深。厚情谊。
也有人这样。解。读慈。禧太后的临终遗。言。：。这个世界，。特别是。权力世界，是男。人的。世界。男权世。界。使得女人不得不依。赖。男。人，因。为所有的命。脉都把握在男人手中，。而女人真正。的弱。势，。就是必。须要。依赖。男人。。再。强的女人。，也要通过男人攫取。权力，还要通过。男。人。巩固。住权力。。能做到。这样的女人。寥。寥无。几。。。古。今中。外。的历。史。里不乏登。上。权力顶峰，。而。后又被摔得粉身。碎骨。的女人。依赖了。错误的男人，政权不但不能巩固，生。命。都在。旦夕之间。。女人在。权。力斗争中的。脆。弱。性，导致。女。人统。治的脆。弱，很容易被男。人控制和。利用。而且。在中国。，但凡。男。人的政权就比女人。的更。名正言顺。。慈禧。深知女人统治的脆弱。。 近日，关于知。名。主持。人何炅被。实名。举报在北京。外国语。大学“吃空饷”。的。消息传。得沸沸扬。扬。。据。报道，何。炅自。1997年以来一直在北京。外国。语大。学。阿。拉伯语系。担任教。师辅。导员，自201。0年以来从未。履职，但至。今。仍为“在职”。状。态。。这一情。况随。后就被。校方证。实。 大。约在。三千。年前的商代。，富贵人。家就已。经开始。在。冬日凿冰贮。藏于窖，以备来年盛。夏。消。暑。之需。。。周。朝设。有专。掌“冰。权”的“凌。人”。。西周时期，“。凌人”更。上升。为朝廷中。的一。个职。位。，从职者。专门负责冷饮的制作，这。足以说。明当时冷。饮之。珍贵。。春秋末期，诸侯喜。爱。在宴席上。饮冰镇米酒。《。楚辞。·招魂。》。中有“。挫糟冻饮。，酹清凉些”。的。记述。，赞赏冰镇过的糯。米酒。，。喝。起来既醇香又清。凉。古代。甚。至还有“。冰厨”——《吴越春秋》中。就记。载越王勾践出游时食宿。于冰厨，。在当时，它堪称。空调。房间。，可想。而知耗用人力和。冰量一定。相。当大。。唐代。开始。出。现“冰商。”，也就。是商业性的藏冰户。。冬天。藏。冰，入。夏拿出来。卖。。。有“冰商”卖冰只。认。钱。不。认人。，高估。了人们的“渴。望。”，反而弄巧成拙。。据《。唐摭言》载，有人盛夏。在街。头卖冰。，过。路人热。不可耐。，都想一。食。为快。。卖冰者自。以为。奇。货可居，故意。把。冰。价。抬高，。路人。一气之。下都。忍热走开了。。不一会。儿。，冰。都融化。了。，卖冰人赔了本。。比。起今天的一些房地。产商来，这位卖冰人真是不幸。。
。改革开放以来，浙江经济。得到了快速发展。，。农。民的人。均。收入一直。位居全。国前。列。。但。一。度农村公。共。服务发展。滞。后，城乡之。间差距。越拉越大，农村规。划。杂。乱无。章，生产。生活环境恶化。，农民生活“。室内现。代。化，。室外脏。乱差”。 据了。解，14。日庭审。赵志。红系。列抢。劫。、。盗窃。、。强奸杀人。案分。为两个部分。：抢劫、盗窃。案。件。公开开庭审。理、接。受公。民旁。听申。请；强奸杀人案件由于涉及隐。私部分，法院决定不公开开。庭审理。。 2。00。3年底。，时任射。阳。县。委。组织部干部的张。玉。军、陈少。辉等人开。始考。虑，为。县里从未。有过的党代表提。案设计一套可行的规。则。文。本。
人(ren)类(lei)本就生活在一个地(di)球上，“同呼吸，共命运”，本就应该平等相待、和谐相处。但历史和现实告诉我们，世界并不太平，有战争有流(liu)血，有倾轧有裹挟，有暴力有分歧，但各国之间(jian)更有巨大的合作空间，正因如此，提出命运共同体不仅是雄阔的战略研判，也是有行动力的现实定位。命运共同体，说白了同甘共苦，有福同享有难同当，面对别人的灾祸，我不会袖手旁观。 在综艺节目方面，另一个值得注意的变化是，“迟(chi)到”了一年的第十五届青年歌手电视大奖赛也将在明(ming)年正式启(qi)动，并将推出一系列创新举措，进一步提升大赛的权威性(xing)和(he)影响力。 引渡是海外追逃最主要的司(si)法合作方式(shi)。截至今年7月底，中(zhong)国已与38个国家缔结双边引渡条(tiao)约，其中大部分是发展中国家。不过，国际引渡合作面临很多限制。 必须承认，稀释这种特殊性，甚至改变“不信任”的(de)观念是个长(chang)期过程。一方面，中美对对方都应形成一个长期稳定的认知；另一方面，在具体利益发生(sheng)冲突时，双方应探索新的互相认可的处置之道，避免发生战略误判。相向而行的道理大(da)家都懂，但要形成共识并付诸行动(dong)，还需要两国艰苦的努力。 李克强。总理提。出的。“。2。+7。合。作框架”。论，。迅。速。引。起各方关注。。中国政府真。心。诚。意地推。进睦邻友。好。和互利合作。，。没有任何隐含的。目的，。着。眼造福双方人民，有利于地区乃。至世界。的和平、。稳定与繁荣，自然。也有利于。化解疑。虑、增进互信，提。振东盟地区。对合作前。景的信心。。有评论。认为，中。国与。东盟。未来的十年，将是携手并进的。十。年。，融合共赢的十年，。安。和乐利的十年，“钻。石。十。年”。内。涵丰。富。，值。得期待。。 其中。的一张照片。被李祯用胶布贴。在床。板。底。下，才。幸。免被毁。后来。，宿。舍又。多次被查抄，。红。卫兵怀。疑。李祯没。有将刘少。奇的照片全部。上交，将他带。走关。押并。毒。打。，几天之后才被放了出来。后。来李祯才。得知，当。时北。京。也有跟。随刘少奇一同到。内蒙古。林区。考。察的记者，也拍摄。过照片。，但在那。个。动荡的。年代，。都没能保存下来。。。李祯手中。的。这。一。张，成。为唯一。一张。再现刘少奇考察林区的。照片。。 我翻。阅他们。做。的学习。记录，赣州干部眼中的。梁家。河。所。蕴含的。崇高精。神，是坚定信念、一。心为民、艰苦奋。斗。、。实。干担。当、敢为人先、廉洁奉。公。。说来容易，。但。是这学问。如何。实践？ 中新网记者。注。意到，在此。之前，本月11日，中。央纪委监。察。部网站一天。之内公布。了。9名厅。级官员被查。处的。消。息，这个数字刷。新了今。年年初“2。4小时。公布8厅。级。干部。被查”的。纪录。。 王岐。山。指出，实。现“。凤凰。涅槃。”，。必。然要。经。历“浴火重生。”。。改。革是。中。华民族。走向现代化的强。大动力。改革本。质上。是组织和制。度。创新。全面。深化改革。是完善和。发展中。国特色社会。主义制度、。推进国家治理体系和治理能力。现代化的。必由。之。路。。抓住。宝贵战略机。遇期，实现两个百年奋斗目标，第一位。的是把。党。建设。好。。纪律检。查机。关。是国。家。治理体系。的重要组成部。分。要。深化党的纪律检。查体制。改。革，推进组。织制度创。新。，探索。实现治理能力。现代。化。。 。有消息称，太。原市公。安。局交警支队和迎泽二大队。的主要领导。出面给。夏坤做工作，要。他从以。后工作考虑，不。准向。外透露情况，否则。后果。自负，还将。夏坤。随身穿的。执法。记录仪收缴，。将。执法。记。录。仪上。的。执法现场摄像全。部删。除。 作为省会。城市，太原。市。的产业结构。与山西全省“。一。煤独。大。”的。状况不同。，。第三产业占。比较。高。在煤炭“黄。金十年”。中。，。太原市经济没有比其他。煤炭占比大的。城市。发展快，。但在煤。炭价格下滑影。响大。的时候。，。太。原市经济却。比全省。其。他市。降得更快。 原来。，。投资移民的目的。一。般是。为了。解决经济。低迷和资金。匮乏的问题。，例如。缓。解项目融。资压力大以。及失业现象严。重等。问题。。。与欧洲一。些饱受债务危机困。扰而。鼓励投资移民。的国家。或地区相比，。香港现在是“不。差钱”。按。照特首。梁振。英的解。释。，如。今香。港不缺资。金而缺人才。 2。01。3。年3月18日，一艘天津。货轮在。航行到。龙。口港。附近时遭遇大风。翻沉，船上1。4名船员。全部落水。在经过一天的搜。救后，。11名遇难船员遗。体被打。捞出。，一。名获救船员。在经过抢救后不幸去世，另有两名船员失。踪。。。 张军说。，中央。对巡视。队伍自身建设非常重视。。王。岐。山。多次。强调。，。有。权就有责，权。责要对等。巡视组“。对重大。问。题。应该发现而没有发现就。是失。职。，发。现问题没有。客。观汇。报。就是渎职”，。必须根据情。况追究责。任。 该男。子名。为。米察·。桑托斯，现年45岁，居。住在德。国首都柏。林。。他坦。言。，自。己之所以将阴茎隆大不。是为了美观，而是。想。要。让。自己感觉更良好。同。时，他觉得自己。不。应受。限。于。身体。原本。的样子，应该用。自己。的。力量。去改造自身。 从某。种程。度。上讲，查处的官员级别。越。高，说明。治。理。和。矫正的。决。心越大。，发现。机。制越。严密。。在最近五。周通报的130。0多名。违。反。八。项规定的干部。中，乡。科。级。干部最多，。占比。超。过了八。成。很多网民据此也心有疑虑，对。于高级。别。官员。的监。督触角，是。否有欠灵敏。现在。省部。级干。部也因吃喝被查，无。疑。，这将给基层。干部带来更大的威慑力。 ?新。华网北。京12月1日。电（记者刘东凯）国。务。院副总。理。、。中国。环境。与。发展。国。际合作委员会主。席张高丽1日在北。京出席国合。会2。014年年会。开幕。式并讲话。 也。许国人早已习。惯了被几个。人关。起。门来决定。大。多数人命运。的。生存方。式。。就如。“点击5000次和。转。发。5。00次。”。可以入刑。一。样，两高。只需3天就出台。了本该。立法机。构制。定的法。律。条款，却称为“司法解释”，如。此扩。大法律。外。延和增加法律。条文的行为，只由执。行法。律的两个。机构在短。短几。天就完成了，并且堂而皇之地实施，。这。在世。界。上。也是绝无仅有的。 陈士。渠还。表示。，人贩。子。为了。逃避打击，在实施。拐卖婴儿犯罪。的。时候，也出现。了一些新的变。化。，比。如：。有的犯罪团。伙把。孕妇在快生产。的时候，就乘坐。交通工具带到拐入。地，在拐入。地生产之后。再。贩卖这个孩子。，这。是一种。新的。贩卖婴儿的犯罪手段。。 在社会越来。越。强调。高学。历的时候，是否。具有高学历已经成为直接关系到。干。部升迁的重。要法门。但是，在。这样。一个。人。人。追逐高学。历的时代。，高。学。历还。不等。于就是。真。才学。。华中科技大学。曾。公。开宣。布要。清退307名。无法按时毕业的研究。生，其中相。当部分是缴纳数万。元。学费的各地。官员。被清退的官员。，有的长期不。到。校上课，。不能。按期修完学分，有。的派。秘。书。上课做。作业。，缺乏学。习能力。。因此，这次背景。下。，。反而。是坦诚学历较。低的。3位市。委书记。显。得更难能可。贵。 。新华社北京。9月。16日电 。（记者刘东。凯。）中共中央政治局常委。、。国务院副总理张。高丽。1。6。日。在中南海紫光阁。会见。了新。加坡荣誉国务资。政吴作栋一行。。 拿。出勇气。来。承认过往，制。度化消解。阻。力，加快。梳理司。法存量。，确保包括讯问在场。权和会见。权在内。的辩。护律师。法定。权利，。是尽量。降低平反冤案。成本的。主要路径，。这是当。下司法体制。改革的重要使命，。也。是未。来政治。体制改革不。容回避。的问题。 在会见多米尼克。总理。斯凯里特时，张。高。丽说，多。米。尼克是。中国真诚的。好朋。友。和值得信赖的好。伙伴。中。多应以明年。建交1。0周。年为。契机。，。落实好。习近。平主席同。总。理。阁下今年。6月。会。晤。时达成。的共识，抓好务。实合。作项。目，。加强。两国。人文交流，推动双边关。系。不断迈上新台阶。 ?习近平指出，用一贤人(ren)则群贤毕(bi)至，见贤思齐就蔚然成风。选什么人就是风向标，就有什么样的干部作风，乃至就有什么样的党(dang)风。各级(ji)党委及组织部门要坚(jian)持党管干部原则，坚持正确用人导向，坚持德才(cai)兼备、以德为先，努力做到选贤任能、用当其时，知人善任、人尽其才，把好干部及时发现出来、合理使用起来。要坚持全面、历史、辩证看干部，注重一贯表现和全部工作。要改进考核方法手(shou)段，既看发展又看基。瓤聪约ㄓ挚辞奔，把民生改善、社会进步、生态效益等指标和实绩作为重要考核内容，再也不能简单以国内生产总值增长率来论英雄了。要树立强烈的人才意识，寻觅(mi)人才求贤若渴，发现人才如获至宝，举荐人才不拘一格，使用人才各尽其能。 在(zai)站直了就会碰到头的地下井室，穴居者大多数时间都在黑暗里，从不高声说话(hua)，他们怕城(cheng)管、警察，甚至是路(lu)人惊奇的目光，那些都可能导致他们被驱逐(zhu)出这个避风港。 7月24日，中共中央政治局常委、国务院总理李(li)克强到山东考察。山东，是本月政治局常委到地(di)方(fang)进行调研考察的第8个省份。此前，李克强考察过湖南，俞正声去了内(na)蒙古调研，刘云山赴青海、上(shang)海调研，王岐山考察了内蒙古，张高丽则踏足宁夏、甘肃、福建调研。
据了解，中央巡(xun)视工作领导小组对这次巡视反馈工作高度重视，王岐山同志明确提出(chu)改进要求。反馈工作体现了以下几个突出特点：一是严肃认真，巡视组真正做到拉下面子，板起脸孔，敲警钟、提要求，体现了从严治党的精神。二是直指问题，成绩概要讲，问题展开说，重点反馈被巡视地区、单位在党风廉政建设和反腐败工作、执行中央八项(xiang)规定和作风建设、严明党的政治纪律、执行民主集中制和选人用人等方面存在的突出问题，提出有针对性的意见建议，达到了红(hong)红脸、出出汗、治治病的效果。三是明确责任，反馈分为向被巡视地区、单位主要负责人和领导班子两个层次进行，向主要负责人的反馈注重“原汁原味”，督促其履行党风廉政建设第一责任人的责任，落实“抓早抓小”，把问题解决在萌芽状态。四是与党的群众路线教育实践活动紧密结合，推动解决“四风”方面存在的突出问题，巩固巡视成果。 实际上，像石磊这样的一批步入中国基层政坛的“80后”青年在(zai)近几年里(li)随着职务(wu)的晋升而始终备受社会和媒体的关注，“80后”干部进入乡科级、县处级基层领导岗位在全国已经是普遍(bian)现象。特别是通过大学生“村官”这一渠道，一大批“80后”新青年进入中国基层政坛。 虽然这个“大胡子”陪伴我们从小到大，我们对他学说的理解也仅仅限于考试(shi)的一张小抄中，或者几(ji)个枯燥(zao)乏味的教(jiao)条。这些教科书上的教条，有不少根本不是他的原意，甚(shen)至是他极力反对嘲讽的旧知识。但在应试制度下，我们只管囫囵吞枣，根本来不及亲近一颗伟大的心灵。 陈某到案后极力抵赖，拒不交代犯(fan)罪事实。通(tong)过对陈某独居的房间搜查(cha)，民警在房内中央空调的出风口内查获了报案中被盗的翡翠项链和钻石戒指，同时查获另外4枚(mei)首饰物品。 【摘录】面对资源约(yue)束趋紧、环境污染严(yan)重、生(sheng)态(tai)系统退化的严峻形势，必须树立尊重自然、顺应自然、保护自然的生态文明理念，把生态文明建设放在突出地位，融入经济建设、政治建设、文化建设、社会建设各方面和全过程，努力建设美(mei)丽中国，实现中华(hua)民族永续发展。 邮电(dian)通信业突飞猛进。从(cong)1978年到(dao)2012年，变化惊人：邮政营业网点由5万处扩张到万处；固(gu)定长途电话交换机容量由万路端提高到1580万路端；电话普及率由每百(bai)人部提高到每百人部；移动电话业务从无到有。 选择放弃的不止一家。继年会市(shi)场萎缩之后，近郊的温泉度假村(cun)等酒店又不得不继续面对圣诞市场“无人问津”的惨淡。昌平某知名温泉度假村负责人表示，年底(di)原本是他们最忙碌的时候，可是今年不仅年会预订少了一多半，圣诞晚宴市场更是出现了极度萎缩。“您随时过来，都有(you)空房和场地。”该负责人表示，周边的温泉酒店今年基本都放弃了圣诞晚宴，只盼着能多有些工薪阶层来捧场就(jiu)已经不错了。
生于1965年的张秀萍，现年49岁，其仕途与两任山(shan)西纪委书(shu)记(ji)即原山西纪委书记金银(yin)焕（2008年因车祸死亡）、金道铭多有交集。 值得(de)一提的是，今年4月(yue)，中国科协党组书记(ji)、常务副主席申维辰涉嫌严重(zhong)违纪违法接受组织调查。身(shen)为十八届中央纪委委员，他应将缺席此次全(quan)会。 据《羊城晚报》报道 日前，深圳现有38个政府部门晒部门“三(san)公(gong)”经费(fei)，引起市民关注。有市民报料称，深圳市场监督管理局（以下简称“市监局”）曾分4批次外出学习，实际上就是变相出游，“学员花费半天时间在(zai)校园逛逛，其余时间都是在当地附近旅游”。连日来，记者接(jie)连采访市监局及其分局等单位核实情况，市监局组织出外学习属实，但关于这次学习的形式、内容、人数等重要信息，市监局尚未进行回复。 对于两人互相“别车”追逐的行为，昨天，北京市律师协会交通管理与运输法律专业委员会主任张金澎表示，虽然能否(fu)构成危险(xian)驾驶罪还没有定论，但他认为根据情节不能构成危险驾驶罪。主要是因(yin)为两人并未引发事故等危险后果，情节并不严重，而且和一般的追逐驾驶不同。交通法规定的追逐竞驶——飙车，飙车可以按照危险驾驶罪论处，但他俩不是飙车。 张高丽指出，党中央、国务院非常重视关(guan)税工作。关税是把守国家关口的(de)税种，是调控经济活动的重要政策工具，关税和进口环节税是中央财政收入的重要来源，在我国改革开放大局中具有特殊作用。虽然我国关税总水平已经下(xia)降到%，但随着我国成为世界第二大经济体和进出口大国，关税的调控空间和范围更大、调节作用也更大。做好新形势下的关税工作，具有十分重要的意义。 新华网北京３月４日电 中共中央政治局常委、中央纪委书记王岐山４日看望出席全国政协十二届二次会议的委员并参加分组讨论时强调，要把思想和行动统一到中央对(dui)形势的判断和任务部署(shu)上来，深入落实中央八项规定精神，坚(jian)决遏制腐败蔓延势头，形成有力震慑。 “2011年，我对振兴苏区发展作过一次批示。这些年，你们把加快赣南等原中央苏区振兴发展作为(wei)一项重要(yao)政治任务和重大战略机遇努力作为，带动了全省民(min)生改善，成绩令人鼓舞(wu)，但脱贫任务依然(ran)艰巨。”
在昨日召开(kai)的铜川市政府第(di)44次常务会(hui)议上，一份名为《“一元民生保险”实施方案》的文件提交会议审议并原则通过。进一步修订完(wan)善后，该方案将在全市颁(ban)布实施。 1928年，张作(zuo)霖在皇(huang)姑屯罹难，张学良主政东北，因为军务在身，不可能到中兴煤矿参与公司管(guan)理等事(shi)宜。现在新中兴公司的档案中，还保留着他写给(gei)董事会的请假条和一些信函。张学良虽然不能亲(qin)自到中兴公司视事，却凭借其地位为中兴公司解决过重大难题。 受国务(wu)院委托，国家发展和改革(ge)委员会主任徐绍史作了关(guan)于城镇(zhen)化建设工作情况的(de)报告。他报告了近年来围绕城镇化所做的主要工作、我国城镇化现状及趋势、促进城镇化健康发展的基本思路等。 随华国锋参加外事活动时，我也拍了大量照片。1978年5月5日，华国锋乘专列抵达平(ping)壤。他受到(dao)几十万手持鲜花的朝鲜人民的热烈欢(huan)迎。时任朝鲜劳动党(dang)总书记、朝鲜民主主义人民共和国主席的金日成笑容满面地来到站台，欢迎华国锋一行。华国锋和金日成关系很好，金日成很尊重华国锋。他们见面，并不像两国领(ling)导人会见时那么拘束、注意礼节，而更像是兄弟。金日成的汉语讲得很不错，开会时常看到这样的场景，开始双方的翻译还按照要求逐字逐句翻译，后来两个人聊得起劲了，完全把翻译撂在一边。 不仅如此，许成锦说(shuo)，“对于中(zhong)国游客(ke)来说，他们在海外畅游，当他们累了，或难以习惯(guan)外国饮食(shi)时，中餐馆让他们‘回(hui)到家’歇歇脚。他们吃到中国菜，就有一种‘到家’的感觉。” 如今(jin)，全省已(yi)形成美丽乡村精品村312个，创建(jian)整(zheng)乡整镇(zhen)“美丽乡村”镇74个。“美丽乡村”已经成为浙江新农村建设的一张名片，更是建设“美丽中国”一个精致的“标本”。 文化大革命中受父亲牵连，被诬苏联间谍受迫害。1967年11月21日被批斗，实在(zai)不能忍受精神和肉体的残酷折磨，当晚9时左右?yi)诎肺怨熳陨。1978年得以平反，恢复了中共党员和核化学专(zhuan)家的名誉。图为刘允斌与刘少奇(qi)合影。新形势下，中国(guo)－东盟友好关系揭开了新篇章。从1991年双方建立对话关系、特别是2003年建立战略伙伴关系以来，双方关系走过(guo)了不平凡的历程，成为睦邻友好合作的典范。我们的政治互信不断增强，在许多重大国际和地(di)区事务上相互支持，在东盟对话伙伴中，中国首先加入了《东南亚友好合作条约》。我们的经贸合作不断深入，建成了世界上最大的发展中国家自由贸易区，双方互为重要的贸易和投资(zi)伙伴，从2004年到2013年，双边(bian)贸易额从1059亿(yi)美元增加到4436亿美元，翻了两番多，双向投资额累计超过1200亿美元。我们的全方位合作不断拓展，在农业、信息产业、人力资源开发、相互投资、湄公河流域开发、交通、能源、文化、旅游、公共卫生和环保等11个重点合作领域以及其他许多领域开展了务实合作，双方缔结了140多对友好省市，每周有1000多架次的往来航班，每年有高达1800万人次的人员往来，双方互派留学生已超过18万人。我们团结协作，同舟共济，成功应对了许多重大自然灾害和传染病疫情。前不久中国云南鲁甸地震造成重大人员伤亡和财产损失，东盟国家向中国政府和人民表达了慰问和支持。实践证明，中国－东盟友好合作不仅为双方人民带来福祉，也推动了地区和平、稳定与发展。