test20230823
2024年05月03日 23:30洪。爱民说，松。下半导。体公司建立。了职工奖福利基。金，。通过。集体。协商形式。明确：每年企。业纯利润中要提。取一定比例。纳入基金，。作。为职工福。利。费。用。“下调缴。存。比例后，。企业承。担的费。用。少了，利润。增。加了。，相应地。，。用到职工。福利上的钱也会水涨船高，最终的得。益者还。将是职。工。” 中。新网石。家。庄。5月1。8日。电 。(记。者 。肖。光。明 。崔。涛 王天译)5月1。5日，中新网。以《河北石家。庄。一储。户300万。存款“失踪” 。银。行称无责任。》为题，报。道了余兵在中国工。商银行石。家。庄。建华。支。行存储的300万。元。离奇。“失踪。”一事。稿件。刊发后，。几十名工商。银行储户找到。中新网记者。，称他们。在中国工商银行石家。庄建南支行(。以下简称。建南支行。)的存款。也和余兵的遭。遇一样，莫。名“失踪。”，初步统。计，涉及金额达。数千万元人民币。。 。在。《杜拉拉升职记》。中。，。黄立行先是从背。后。拥抱徐。静。蕾。，随。后老徐转过。身来，双臂。环绕着。黄立行，。两人。亲密相。对。，随即上演了一出火辣。辣的吻戏。.。
198。4年。，。中国正式加入国际。刑警组织。。目。前该组织共有1。90个成员国，每。个成。员。国。建。有。成员国国家。中心局，便于彼此。合作。展。开。跨境抓捕。行动。 高红甫知道，。要做到这。种。举重若轻和行云流水，。就要。有充足的手。劲和。臂力。为了练臂。力。，高红。甫天天拿一个3公。斤重。的铁饼向。外撒。，一。撒就是。几百上。千次。，直到累得抬不起胳。膊。来。。。吃饭的时候。，右。手酸。痛。得根本。动不了，。只得用左手拿筷子。高红甫在。训练中。还用。6公斤。重的。哑铃片代替国。旗。，。练习抛撒动。作。，既要有力度，。又要。有威风凛。凛的。气。势，最重要的是。，要将作为。一名军人。的。爱。国。之情和报国之。志融入。到。每一个动。作的。细节里，就。这。样，高红甫以每天5。0。0。?600。次。的频率。，一遍一遍重复着同一。个。动。作，日复一日。 他蒸了糯米饭，怕孩子们不够吃，他还拿出了。个小脸盆来。蒸。饭。，。分量。很多。邓小。平说：“你们尽。管吃，。今天吃。不完，明天还可以。吃嘛。。”邓。小平知。道申在望是。四川。人。，爱。吃四川菜。，还特意炒。了放辣椒的回。锅肉，说是四。川人。要吃回。锅肉。才算打。牙祭。(王。一综合自《。文史参。考》。、《。学。习时。报。》、新华网。)
13。日。中午，记者。从开福区。交警大。队一中队了解到，。事发时替小。狗。挡住车。流。的是值。早班的。交警贺星亮。。从路面的监控。可。以。看到，当。时。贺星。亮。正在。执勤，。有三条小狗。在路边。嬉戏玩耍。突然。，一条白色。的。小狗。朝马。路中。央窜出。。 。她。与演。员谢祖武。曾经是圈内羡。慕的情侣。可惜之后，谢祖。武。另娶他人。2002。年，岳。翎坠入了。一场。越。洋姐弟恋中，很。快就。无疾。而。终。。。之后她从公众。眼中消失。了，直到几。年。之。后，。有粉丝。目。击她在温哥华出现，略微。发福的她洗。净铅。华，跟普通人。一。样。。 。记者追问：“乘客即便占了空警位置，但在机长。干涉。后。已。回到。原来的座位。，。还会影响飞。行安全吗？。为。什。么。还。被‘拒。载’。？。”南。航。的。回应称：。“旅客坐回。原位的说法，是。乘客的。一面之词。”
195。8年4月出生的张。美芳，为江。苏。南通人，1。976年7月参。加。工作。，具有在。职研究生学历，博士。学。位，高级。会。计师。她。曾任江苏省财。政厅经。济。建设处。处长等。职。务。。“。双。规。”前任省财政。厅副厅。长、。党组。成员,排名第三。。分管。经济建设处、行。政政法。处、综合处。（非税收入管。理。处）、绩效评价处。、。省财政投资评审。中心。。此前。，调查。组。曾在其。家中。搜。出各种银。行卡、购物。卡多达几十。张，此外。还。有七。套房产，。其中三套在其女。儿。名下。，四套在其本人。名下。。七套中仅山。水华。门的一套房。产价值1000万，是南。京市公。认。的。高档社区。。。知情。人士称，其受。贿金额可能超过5。0。00万元。 在过。去不足。一。年时间。内，美国动用。了。Ｐ８侦察机、“拉。森。”号。宙斯盾驱逐。舰、。Ｂ５２轰炸机、“。威尔。伯”号。导。弹。驱逐舰等军事力。量。不断闯。入。南海，所涉区域甚至包括。中国。西。沙群岛领海。。 1。99。8—20。00年陕西省委常委、。农村工作领导。小。组。副。组。长。、办公。室主任。(19。96。—1。998年。中国社会科学院。研究生院财。贸系。商业。经济专。业在职硕。士。研究生课程班学。习。)
从今年11月5日起，深圳航空将对部(bu)分乘客免费送出“航班延误险”。其官(guan)网称，若航班落地时(shi)间延误2小时以上(不包括2小时)，无论(lun)任何原因、无需任何证明，旅客便可获得延误险理(li)赔。 然而去年底，林某汉人间(jian)蒸(zheng)发了，阿雅慌忙跑到公安(an)局报案寻人，才发现住豪宅、开十几部豪车的林某汉所有材料都是(shi)假的，而且还是一个已婚男人。据阿雅说，这个林先生自认识她后，以“经营周转”为名先后从她那里提取款项近800万元。痛苦不堪的阿雅18日再次到“世纪佳缘(yuan)”广州(zhou)分公司讨说法。 此前，韩(han)国保健福祉部长官文亨杓于5月31日召开记者会表示，韩国政府没有对首例中东呼吸综合征患者及密切接(jie)触者进行妥善管理，由此引发了韩国国民的忧虑和恐(kong)慌(huang)，他对此深表歉(qian)意。 徐成光透露，已组织精干、权威的技术专家，本着科学、严谨的态度，按照决不护短、决不掩饰的原则，尊(zun)重科学、尊重事实，举一反三、吸取教训，认真查明，做好事件调(diao)(diao)查的前期准备工作(zuo)。目前，有关部门已经对已获救助的船员开展了调查、取证工作。 ●解决城市。建设项。目施。工。影响群众生。活的问题。，将施工。现。场管理。、高峰期交。通。疏导、。道路开。挖、安全。隐。患排查等措。施做细做实，切实。做到精。细化组织。、超。常规。安。排，坚。决杜。绝围而不建。、围而慢。建等。行为。，减少。对市民生。活的。影。响。 漫画的内容是一。个罗列出。一些。不正当的获利行。为。，如。涂改或造。假发票。、重。复报销。等。手段。在。漫。画的右侧。有八个大字“。贪污腐。化 害国害家”。 这。样类似的漫画。，从东六路的。特立路。口一。直延续到滨湖路口。都。有，并。且路。段。双。向。两侧都。有喷涂。。一共。有3。3。幅。。 @。楚。天都市报 。记。者抵。达沉船处。，只见船。底朝天，大。批救。援人员在忙碌。，。救。援船舶。在出事地点游弋。 就在刚刚。，。正。在。进。行电焊切割救援人员。连声喊叫：“有。人有。人！。两。个！两个！。” 国航方面。表示，此次。返。航。并无机械。故障。因素。，。而是该航。班。在。飞行途中收到安全威。胁的消息。后。，为确保。旅客的安。全，才决定返航。。返航。后，机场公安已。介。入调。查。 据台湾《联合。报》。报道。，以英译。《西游。记。》蜚。声国际的台湾“中研院。”。院。士。余国藩，。5月12日。病逝。于美国。芝加哥，享寿。7。7岁。 2。014。年。9月5日中午，戴。耀。廷也。应。约与日本驻港。总领事馆人员及日本。的。几位大。学。教。授共进午餐。，讨论。香。港的政制发展问题。 追思会。结。束前，。全。场。默哀三分。钟。，再。次表达对吕令子的。思念之情。现场提供有。留言。本让。大。家书写，吕令子父。亲吕军含泪写道。：。“令子，爸。爸妈。妈永。远爱你”。。同学们还每人。折一。只。千纸鹤。，将心。意传达给。吕令子。，。活动后千纸。鹤将捐献。吕令。子。基金会。(。俞国梁。) 。下午。4时，市。场开始。逐渐。红。火起来。，除了。售卖家禽的档口，还多了。几。家专卖。猫狗肉的摊位。这些。档。主。都是用三轮摩托。车。或面。包。车将猫狗运到此。处，每个。摊位前都。摆放了。五。六个。笼子，里。面锁着猫狗，记。者在这些档口并未。看到任何相关的。检疫防疫证明。。 。据黄梨总经。理。介。绍，精。彩。从。登船。开始。，全方位呈现1。0。0年前。的传奇。经典，重温20世纪。的邮轮生活，感。受Ti。tan。ic。责。任、担当。、博爱。的精神洗礼，弘。扬人类。文明的高贵。品质。和人。性光辉。 王宁的到任，是今年10。月后。福建省。委领导班子的。又。一重。要人事。调。整。。1。1月。2。6。日，福建。省十二届。人大常。委会第十九次会议举行。第四。次全。体。会。议，。经表决，决定任。命于伟国、梁。建。勇为福建省副省长，同时决定副省长于伟。国。代理福。建。省省长。职。务。。。(。记者 龙敏。) 。不过，它。们仍然没有违背动。物社会的“道德。规。范”，。只不过阴茎在插。入时。要。打个弯。才行，而。且只。有阴茎头那一段能。绕过雌。象的。会阴。部插。入。阴。道，这就给受精产生困。难。。 。2014 年语文。高。考因“高。考改革首年”。而备受。关注，此前。半年。间，。针对高考。改革详细方。案、语文学。科《考。试。说明》样题、一模二模命题动向等。阶段性热。点，坊间。曾经有许多。观。望。和猜测。针对此。话题，。我也。已经撰。写过。很。多。文。章。，比。如《解读 2016 中高考改革方。案。》等。这。次高考。真题，。相。当。于。是对语。文学。科高考。命题改革的执。行。方式进行一。次拍板确认。，此前种。种猜测，均要在此。得到确认。，并且会一定程度上代表。未来 2015、。20。16 两年。高。考。的大体方向。至。于传。说。中酝酿。着更大。改。革。力。度的 2。017 年，或许还暂时难以想象。。。 日本媒。体以《。中国40。0。0年。第一美女诞生》。为标题。，。高度评价。了。中。国美少。女团体SNH48的鞠婧祎。，引。发。了日本。当地。门户网站。的关注和疯狂转载。，。成为。多个门。户网站热。门搜索第一的。人物。据悉。，鞠婧祎是SN。H48二期生。，。目前是N队。成。员，。在SNH。48第一届总选举。名列第四位。 中新网1月13日电 据外媒。报道，近日，。国。外。一。名。男。子在。麦当劳买了一。个水。果圣代。，当他。正要享用美。味。时，却意外发现。，杯中。的红。色果。酱。和白色奶霜经过巧。妙。交融，组成。了一个惊悚的骷。髅。头图案。事发当天。，这位名叫。里。普的网友无意中扫了一眼。自己刚在麦当。劳买的。水果圣代，发。现有点不对。，。当。他把杯子。举过头。顶。并仔细。观察时，。竟看到。鲜红的。果酱。和雪白的奶。霜构。成了。一幅恐。怖的图景：恰似一个血淋。淋。的、狰狞。的骷髅头。。 胡志强。说。，他曾。任台。湾“新闻局长”。及参与政治。，与。媒体。非。常。接近。，。亲身见。证媒。体30年来变化，深知。媒体。对社。会。发。展。影响将。越来越大。。邀约吸引力在于让自己可。以。为。台湾。贡献更大的心力，希望也能产。生较大。的影响。。渴望因。他。与更。多人。的。努。力。与奉献，。让。台湾。媒体更善尽社会。责任、符。合社会期许。 。上世。纪六。七。十年代。，当兵是。许。多青。年人最。大。的。愿望。。。许。世友的。夫人田普有。两个亲。侄女正值当兵的年龄，。从老。家。跑到广州，。要。求姑。姑和。姑夫想办。法让她们参军。许。世友。对她。们。说。，当。兵。保家卫国是好事，我当然赞成。不过。，要。符。合招兵。的要求和规。定，。必须身体好、政审合格，托关。系。走后门不行。后来，一。个。符合条件的侄。女如愿以偿当了兵，另。一个回。了老家。 一部。好。看。的影。视。剧，。往往其。中。的哭戏都很。虐心。！今天就让我们一起去。看看影视剧中那。些绝美。哭泣的画面！（本文来。源。：。八。卦小娱乐 新浪博。客）。 。三。件事都发生在。4月底5月。初，这里岛君想借。用一下艾。略。特那句话。：四月。是个。残忍。的季节，因为所有新。的。生。命。在努力。生长。，。以摧毁不够强。韧的。生命的态势，旺。盛地。生。长。 我很。幸运，赶。上了。我军的科技大练。兵。。当时，可谓。风起云涌，。神州。处。处。军事。科技放。光芒。我被送回。母。校培训，第。一次接。触到。真。正的电。脑。网络—。—基于NT服。务。器。、98。平台的局域。网。从那以后。，我参加。了N。次全军性、。全区。性。和。本集。团军的网络对。抗模拟演练，对网络。的。了解也就。一。丁。一点积累起来。做。网线，。架服务器，。做无盘站。，做网站，都是在那一段时。间内速成的。军队可。谓人才济济，一。旦有号召，凡。事。都可。能风生水起。我的那些老。师们。，。大多是当初被我看不起。的。学生。官——地方大。学生、技术。院。校毕业生之类。，可面。对网络，跟他们。相比。，我都不。相信自己。上。过大学，自。卑至极。凭着这些老师、兄。长甚。至是小兄弟们的帮助。，当伟大的“三打三。防”。来。临时。，我被挑中做。《坦。克炮打直升机》这。一高难度的多媒体课。件……。当时，有。个新兵让。我感激。至。今。。他。是个“。小网。虫。”，对电。脑的熟练程度让我瞠。目。结。舌。，也。就是从他。嘴。里，我得。到了。人。生第。一个低。评：“菜鸟。”。。如。果当时。我写日记的。话。，那段日。子。的主题应该。是“一个‘。菜鸟’的。郁闷。与。伤感。”。 5月3日19点56分，王小帅通过微博称：“今天听母(mu)亲说，她在合肥的老同学夫妇，昨晚去看(kan)唯一的11点场的“闯入者”，看完出(chu)来，出租车和公交车都没(mei)了，七八十岁的他们只能走很长时间的路回(hui)家。母亲说到后来…我想说，年纪大的爷(ye)爷奶奶太晩就不要去看了，太危险了，早场的好一些如果有的话。” 2014 年北京语文试卷若要用一个词来概括，那就是“新”。以往每(mei)年中，或许会有一两道题突破《考试说明》的(de)样题，给考生突然袭击之感，但绝不会像今年这样力度空前。在 2014 版《考试说明》样题本身(shen)已经大刀阔斧地对命题形式进行改革后，2014 北京语文真题又在原有基础上走出了更加突破性的一步，特别是文言文阅读部分的命题形式在此前样题中并未体现出如今的程度。这样的大变化，考验的已经不是考生们知识点的记忆牢固程度，而是大家的临场心理素质和应变能力。 《焦点访谈》在节目中指出，这款号称具有“保湿、紧肤(fu)、改善?pin)糁省钡?de)美容产品不仅成本低廉，而且根本不具有美容功效。根据《焦点访谈》记者的调查，每小瓶8克装的胶原蛋白口服液成本只要1块6毛钱，加上包装满打满算也才合4块钱一瓶，但是到了市场(chang)上转眼就卖二三十元，一个月就要1968元。同时商家宣称的产品可以“直达肌肤，补充营养”更是无稽之谈。纵观目前的胶原蛋白市。蠖嗍牟范际悄诜。
西班牙中国文化交流(liu)协会会长戴婧2日对(dui)《环球时报》记者说，王(wang)室成员对子(zi)女教育尤为重要，这个教育主要集(ji)中在道(dao)德层面上，而(er)不完全是文化课程的方面。事实上，无论是王室成员还是平民家庭的孩子，道德教育都应该列在首位。 1991年(nian)9月21日，宋美(mei)龄再度离开台湾，到达纽约。本来不(bu)愿赴(fu)美的宋美龄，为何又改变了主意呢?据(ju)台报分析，有(you)以下几个原因： 2002年1月13日，患者女儿获悉武汉开展直(zhi)升(sheng)机急救服务后，立即拨打武汉120求(qiu)助。1月15日急救直升飞机降落在宜都体育。惶戏苫幕颊哂?yu)当天傍晚被顺利送到武汉同济(ji)医院救治。此次空中急救历时2小时，飞越289公里，花费2万多元。 5月19日，记者从警(jing)方获悉，在储某因婚姻介绍、经济等问题于5月13日杀害储正来后，警方调(diao)查发现，储某前妻彭某以及今年5月11日才结婚的现任妻子潮(chao)某，分别于今年1月份、5月11日晚起下落不明。5月15日16时许，警方在犯罪嫌疑人储某家屋后沟边起获装有尸体的袋子。经技术鉴定，袋内两具女尸，分别为彭某、潮某。 战(zhan)一诉称，2010年5月16日(ri)，其在上网时发现，chinavalue上刊登了一篇题为“揭秘北京天(tian)上人间真正陪侍小姐照片”的报道，点击进入后发现该报道的第一张(zhang)照片居然是自(zi)己在某著名摄影师的摄影棚拍摄的照片，照片下方的文字注明：“姓名：瑶瑶 年龄：19岁 身高： 籍贯湖北恩施”。同时，雅虎新闻(wen)中也有一篇题为“京天上人间真正陪侍小姐照片”的报道，其中也盗用了其照片。 和刘嘉玲相比，“白娘子”的奇特遭遇简直是(shi)小儿科。2013年7月28日，刘嘉玲在微博晒出生平第一张天安门前的合影，还情不自禁地留言：“48年...我终于来到了这里！东方红我心中的太阳”！没想到在短时间内，遭到大V和网友的围攻谩骂，被讽谄媚，“跟成龙(long)一样，走上(shang)谄媚权贵的道路”，香港网友则狠批是香港耻辱，挖刘嘉玲的被绑架的经历，批其为“有後台的大陆妹”。 办理离婚手续(xu)，他们付出的代价是110元。可如果算一笔账的话，“好处”数以万元计。他们此前名下(xia)有一套住房，想再买一套二手房，房价175万元。方卓桥对记者说，房子在他名下，如果家庭买二套房，意味着首付要(yao)交房款的六成，100多万元，贷(dai)款利率也要上浮10%。
这座乐园建于山坡险峻的半山腰，“半山腰”恰符合“八三一”的谐音。远望是(shi)一长方形的深宅大院，颇有阳明山上豪华别墅的那么一点味道，四周绿树勃发，门口一簇簇玫瑰，仿佛江南草长，群莺乱飞的景象。进(jin)门客厅供奉福德正神，香火袅袅，厅堂正墙(qiang)上，挂满妓女的玉照，并编上号码，左右后两排小房间是“接待室”。 4月14日，扬州市文物考古研究所所长束家平证实，4月12日，国家文物局派出刘庆柱、信立祥、林留根三名(ming)考古专家现场考察，专家们初步认为墓主人(ren)应为隋炀帝杨广。此前公布的省级文保单(dan)位隋炀帝陵，位于邗江区槐泗镇槐二村。像这样的中国帝王陵墓的谜团还有很多，在此我们为广大(da)的网友盘点其中十大最著名的陵墓。 X女士(shi)经商多年，事业上颇有成就。在这个别墅区购(gou)有相邻的两套别墅。一套供自(zi)己居。硪惶坠┮幻芗、2名保姆和1名司(si)机居住。 关于胡适和梅兰芳(fang)的(de)关系，给大家提(ti)供几个我自己找(zhao)到的材料，也许大部分人(ren)没有见过，我找到了梅兰芳给胡适的四封信，1925年关于演《太真外传》的两封信，这是从胡适书信集里找出来的，想说明在上世纪20年代中期的时候梅兰芳和胡适的关系是密切的。接着是另两封信，关于梅兰芳访美的。 “这里秀美的山(shan)水，这里勤劳的人民，这里悠久的文化，给我(wo)留下了难以忘怀的印象。”今天，总书记带着对浙江大地的深情厚(hou)谊，带着对浙江发展的殷殷重(zhong)托，带着对浙江人民的牵挂(gua)，回到了他工作过的地方(fang)。 “风在吼(hou)，马在叫，黄河在咆哮……万山丛中(zhong)，抗日英雄真不少！青纱帐里，游击健儿逞英豪(hao)！……”70多年前，民族存亡的危难时刻，一曲慷慨激昂的《保卫黄河》在延安奏响(xiang)。自此，黄河上下，长城内(na)外，无数志士仁人高唱着《保卫黄河》奔赴前线奋勇杀敌，奏响了中华民族救亡图存的时代最强音。 据悉，“苍龙”级(ji)潜艇是日本海上自卫队现役最(zui)先进的潜艇，其主要任务包括反潜、布雷和情报(bao)搜集等，是一种既能执行近海巡逻警戒任务，也适合远洋作战的大型多用途常规动力潜艇。它集体积大、噪声小、潜航(hang)时间长、稳定性好等诸多优点于一身，堪称目前(qian)世界上最先进的常规潜艇之一。
保护生态当然不意味着不追求发展，如何带领群众“摆脱贫困”，可是习近平20多年前就深入思考过的大问(wen)题(ti)。这次两个主题相遇，习近平所关注的，一定不会只是福(fu)建本身，而是与(yu)国家的发展战略高度相关。 在被问及如何保证货到后会将(jiang)套现款转给套现者，这名“黄牛”没(mei)有给出明确的回答，只表示信誉(yu)可以得到保障，“很多(duo)人在我这里套现过，信誉没问题”。 1949年10月1日下午，来自社会各界代表、国外来宾600余人，与周恩来、朱德、刘少奇等中(zhong)央(yang)领导人，一起从天安门广场来到北京饭店，出席新中国成立后的第一次国宴。据说，考虑到嘉宾来自五湖四海，周恩来亲自确定：菜式以咸甜适中、南北皆宜的淮扬菜为主。当时，北京饭店厨房人手不够，还特意征调了京城著名(ming)的淮扬饭庄如“玉华台”的一些淮扬菜名厨。此后，国宴菜从淮阳菜风格，历经几代人，逐渐演变成了今天的“堂菜”。 尹明亮(1915—1999)江西省泰和县人。1932年参加中国工农红军，同年加入中国共产主义青年团，次年转为中国共产党党员。土地革命战(zhan)争时期，他历任团卫生队队长、师卫生部部长兼(jian)政治委员等职，参加了中央苏区第(di)四、第五次反“围剿”作战和二万五千里长征。抗日战争时期，他历任团卫生队队长、分区卫生部部长兼政治委员等职，参加了来源、蔚县、广仁、仁邱、黄土崖等战役战斗，精心做好伤病员的医治工作，为开辟、巩固、发展晋察冀抗日根据地和壮大革命力量做出了贡献。解放战争时期，他历任热辽军区卫生部政治委员、冀察热辽军区卫生部政治委员、兵团政治部组织部部长等职，参加了锦州、辽沈、平津、衡保、宜昌等战役战斗。新中国成立后，他先后任兵团组织部部长，军事学院政治部组织部部长、组织部部长兼政治干部部部长，军政治部主任，炮兵学院副政治委员，闽北指挥部副政治委员、政治委员，福州军区副政治委员等职。尹明亮是中国人民(min)政治协商会议第五届(jie)全国委员会委员，中国共产党第九次全国代表大会代表。他1961年晋升为少将军衔。 另有证据显示陈健违纪(ji)行为多次发生，符合公(gong)司解除劳动合同规定。上(shang)海市(shi)徐汇区人民(min)法院民事判决书（2014）徐民五(民)初字第744号判决，松下公司据此解除劳动合同并无(wu)不当，无需向陈健支付赔偿金。 在史沫特莱和女(nv)翻译(yi)来到延安之后，他们夫妻之间有过不(bu)愉快的(de)争吵。毛泽东是个以文会友(you)的人，对于谈话投机的人，不分男女老少，一律热情相待。他觉得同史沫特莱和女翻译的谈话很(hen)愉快，很有益，接触也就多了些。 李学指出，余国藩深具批判(pan)性思考(kao)，总是不(bu)断挑战、颠覆自(zi)己，晚年常说“过去的(de)文章皆可作废”，2005年自芝加哥大学退休后，他仍致力于《西游记》译注本的修订。这一次，运载“天鹅座”飞船的“安塔瑞(rui)斯(si)”号火箭(jian)携带(dai)了超过两吨的饮用水和食品以及一些机密仪器。在发射数秒后，第二级助推器点燃之前火箭发生了爆炸。