test20230824
2024年05月05日 06:21。银。行卡刷卡。手续费主要是收。单机构。收取的收单服务。费。、发卡。机构收。取的发卡。行服务费。和银行卡清算机构收取。的网络服务费。这。次。政策调整。以推进。市场化。改革。和。降费减。负为导向，涉及调整政府定。价。管。理。范。围、。方式，。取消商户行。业。分类。定价。，实行。借、贷记。卡。差别。计费。等多。项内容，从总。体上较大幅度降低了费率。水平。一。是降低。发。卡行服。务。费费率水平。发卡。行。服。务费不区分。商户类。别，实行政府。指导。价。、上限管理，并对借记卡、。贷记卡（。通常指。信用卡）。差别。计费。费率水。平降。低为借记卡交易。不超过交易金额。的%，贷记卡交易不超过。%。。。二。是。降低。网络服。务费费率水平。。网络服务费不区分商户类别，实行政府指导价、上。限管。理。，。分。别向。收单、发卡机。构计收。费率水。平降。低。为不超过。交。易金额的%，。由。发卡、收单机。构。各。承。担50%（。即分别向发卡、。收单机。构计收的费率均。不超过交。易。金额的%。）。三是调整发卡行服务费、网络服。务费封顶控制措。施。。发。卡行。服。务费借记。卡。交易。单。笔收。费金。额不超过。13元，。贷。记卡交。易不实行单笔。收费封。顶控制。；。网络服。务费。不。区分借。、贷。记。卡。，单笔交。易的收费金。额不超。过元（即分别向收。单、发卡机构计收。时，单。笔收费金额。均不。超过。元）。。四。是对部。分商。户实。行发卡行服。务费、网络服。务费费。率优惠措。施。对非。营利性。的。医疗机构。等用户实。行发。卡行服务费。、网络服务。费。全。额。减免；对与。人。民群众。日常生活关系较为。密。切的。超市等商户，在本。次刷卡手续费调整措施。正。式实。施起。2年的。过渡期。内，按照费率。水。平保。持总体。稳定的。原。则实行发。卡行服。务。费。、网。络服务费。费。率优惠。五是收单。服。务。费实行。市。场。调节价，由收单。机构。与。商。户协。商确。定具体费率。。 会前。，大家首先参观了。教育基。地有关党风廉政教。育的。警示展和警示教育。片。基地人员通过。真实的案例和。警。示教。育片。，向。参观者讲述了因贪腐而。步。步。沦。陷的职。务犯罪过。程。和为。此付出。的。代价。。 人。有。三急：。2。006年8。月的一天。，。墨西哥坎昆。机场的。工。作人。员忘记清理。一架波音7。6。7客机的厕所。当这架飞机上天。后，。为避。免厕所内脏。物溢出。，。乘客被禁止使用。厕所。。长达。9小时的。航程让乘客痛苦。难。耐。，。飞行员最后。不。得不中途紧急降。落。
他说。，目前中。国制。造的。产。品。大多。数。还处于中。低端，只。有。向。中。高端迈进，。才能维系。中高速增长。这就需。要。我们调整结构。，比如扩大消。费、发展。服务。业，以及加。快推进。实施。“中国制造2025。”。。 审。判“四。人。帮”前，中央。政治局开。会讨论。，许多同志。主。张判江。青死刑。陈。云说。：“。不能杀，同‘四人帮’。的。斗争终究是一次党内。斗争。。”有人说。：“党内。斗争。也。可以杀。。”陈云。说：“。党内斗争。不能。开杀。戒。，否则后代不好办。。” 李显龙表示，中新。双。边关系发展。很。好。，新。方愿。同中方。一道。将互联互通。与现代服务业相。结合。，。在中国西部建立新。的中新政。府间。合。作项目，共同。促进中国西部。大开发。。
虽然4月份房价数据。仍有48个城。市在。下。跌，但近。期楼。市利好政。策频出。，。对。于后市楼市。走向，。多位专家均表。示乐观。。。 。当。前，。国。际金。融危机。深层次。影。响仍然存在，世界经。济。形势。极为复杂、充满。变数。。在。此背景下，中加深化各。领。域合。作，对。于促进自身经。济发展。、推动。世界经。济复。苏。，都具有。十分重要的意义。 。射阳县人。大提案办。主任。于。为华。说，确实存在一定比例。的党代表。提案与人大代。表。提案。重。合。的现象。，“。没。做过具体统。计，。但估计有30%左右。”。
人民。网。北。京。3月。1。5。日电（记者 张雨）作为驾考改革新政落。实落地的一项。重要措。施，20。15年1。2月1。4日。，公安部。与阿拉。伯。联合酋长。国内政部签署了《。关。于。互认换领驾驶证的。谅解备忘录》，明。确。两国驾。驶。证免。试。互认换领，便。利双方公民在。对方国家。驾车。出行。201。6。年3。月14日，中阿。两。国驾驶证。互认。换。领。谅解。备。忘录正式生效。 今年5。1岁的凤阳农民蒋明。身材不高，皮肤黝。黑，曾。打。过工，也做过小。生意。他口中的。“小生。意”其。实就是。卖假。药。早在。20。0。7年他。就因。倒卖。假。人血白蛋白，被当地。公安机。关抓。获，后因。罪。行显著。轻微，被免。予刑事。处理。他。在。凤阳县城。一个。小。区内有一。套住。房，其中。一。间朝。北的小卧室成。为假。狂犬疫苗的“生。产车间。”，地下室则是存放假疫苗。的。“。仓。库”。。。 “。这样的。问题。存。在。，。势必严重影。响。党的。先进性，削弱基层党。组织的凝聚力、战斗力，动。摇党的。执政基。础。。”辛。鸣说。。
3月18日，当(dang)中国青年报记(ji)者再(zai)次点击该网站查看时，该项公(gong)示内容已被删除。随(sui)后，记者就此事联(lian)系了灌云县纪委办公室一(yi)施姓主任。 1938年为了守(shou)住山西，川军47军将士在李家钰将军的(de)(de)率领下，在东阳关死守3日牺牲两千余人。9月30日首个国家烈士纪念日前后，《华西都市报》连(lian)续报道了东阳关战役后，抗战老兵的系列报道引起了不少人的关注。家住巴中市平昌县97岁陈海才老人看了本报的报道后，把自己埋藏在心底的秘密告诉了家人，“我当年也在东阳关打过鬼子，现在要入土了，想见见当年的战友。” 康泰生物董事长杜伟民也在网上遭到“人肉”，其(qi)在2009年(nian)生产的狂犬疫苗被查(cha)出(chu)存(cun)在造假嫌疑，国家药监局当时勒令其停产整顿。 在深入基层采(cai)访中，我亲眼目睹了战士(shi)们巡逻、训练?fan)母腥顺∶?mian)，我经常往返于近500公里的边界线上，深入基层一线、深入官兵生活，采写新闻稿件，修改后发到全军政工网部队新闻频道，每发表一稿，都给我注入了写稿的热情和激情。 据美。国。媒体3。日报道，中国。推出。的这架歼-。20。原。型机吸收。了之前原型机的所。有。改进优点。。此次编。号为21。01的歼。-20战机身披黄漆。，。而不是此前其它版。本。战机的黑色或亮灰。色。。 王梅：其实。推行公务员聘任。制是为了减。少改革的阻。力。。公务。员养。老。保。险制度的建立，扫。除。了公务。员退出政府机。构的障碍。。最后都是希。望政。府。的人员有进。入有退出。。 李鸿忠。表示。，这次巡视是对。湖北。工。作。的一次“。整体把脉。”，也。是对湖北。各级。领。导。班子及成。员政治上的。一。次。“全面。体。检”。。中。央。巡视组严肃。指出了我。们在党。风廉。政。建。设和反腐败工作、落。实中央八项。规。定和。加强作风建。设、执。行。民。主集中制。和选拔任。用干部三。个大的方。面存在的突出问题，。我。们要高度警。醒起来，严肃。对待问。题，认真对照。检。查，深刻剖。析。根源，切实整。改落。实。。要把问题。的整。改工作纳入当。前。省委。、。省政府。工作的总体。部署，精心。组织，。协同。配合，。扎实推。进。要对巡视。组指出的问题逐条进行研究。，。逐条制定措。施，逐条。进行整改，逐条进行落实，逐条进。行督办，确。保。整改取得实效。。 。要注意与。党委书记、纪委书记等。进行沟通，。了。解哪些。人平时干部、群。众反映。问。题比较多。，对。哪。些人、。哪些事感觉不。是。那。么很正常、。很踏。实。； 201。6年3月。8日，王卫兵。向。本报投诉，。用工单位和劳。务公。司和他。协。商解。除。劳动关系，却不。按照。劳动。法规定，想。方设法在经济补偿金上出花头。。 【对。外贸易】。2012年。外贸总。额约为11。59亿。欧元，其。中。进。口591亿欧元，。同。比下降。2。%，出口568亿欧元。，同比基本持。平，外。贸。逆差。亿。欧。元。出口商品主要有。金属、纸张。纸板、化工。产品等；进。口商品主要有金属、。原。油等。主要贸易对。象。为欧盟。国。家。。 ?张高。丽表示。，当。前中美。关。系总体保持。积极稳。定。发展势头。要。按照。习近。平主。席和。奥巴。马总统达成的重。要。共识，不。断加强。各。领。域沟通、协调。与合作，推动两国关系。持续健康稳。定发。展。 。2。008年2月至2008年3。月任陕西。省发展和。改革。委员会副主。任、。党组书记，。省西。部。开发。领导小。组。办公室主任（兼。）。； 就在侯。军。霞案宣。判。的。前一天，16日，。北京。市第。二中级人。民法院对。丁羽心案件一。审。宣判。法院。以行贿。罪、非法。经营。罪判处。丁。羽心。有期。徒。刑2。0年，并处。没。收。财。产人民币2000万元，罚金人民币25亿元。 用车方面谭。老也从。不讲究。。总站考虑。到谭。述森年龄。偏。大，给他安排。了一辆公务保。障车，。但是。每次只。要别。人。有需求，他总是让司机优先。保。障别人；公务用车使用中。，他每。次都。严格要求自己。，。从没。有因私使。用。过。单。位的车。辆。 在与韩。民求。通。话时，。常。万全代表。中国。国防部对中。韩。国防。部。直通。电。话正式。开通表示祝贺。，。向韩民求和韩。国。人。民致以新年祝 贺。常部长说，。近年来中韩关系在。各领域全。面。发。展。，双边合作不断深。化，中方对。此。感到。高。兴。。中方愿继。续落实好习。近平主席 和朴槿惠。总。统达成的重。要。共识，加强。两。军交流合作，推动。两军关。系持。续发展，共同维护地区和。平。、稳定和繁。荣。 。人民网北京。6。月10日电 （于海冲。）近。日。，湖。北省委明。确规定。纪委书记在党委中的。排位，不论资历先后，都。排在党。委副。书。记。之后、。其它常委之前。。这一消。息。发。布后，“纪委书记”一职。引起各界广泛。关注。小编。梳。理。公开。简历发现，。目。前。31。省。份。纪。委。书。记，普遍学历较高。，。6。8%。系研究。生。；从。年龄看，最大的63岁，系河北省。委常委、省纪。委书记臧。胜业和辽宁省。委常委、省纪委书记王俊。莲。，。最小的仅4。9岁，系甘。肃省。委常。委、。省。纪委书。记张。晓兰。；从事纪委。工。作最。久的是宁夏回族自治。区委常。委、。纪。委。书记。陈绪国，自19。81年。起进入纪。委系统。，截。止到目。前已。经33年。 解说：瞄。准。实战。需求，这个部。队先。后总结出烟雾微光。条件下装。填对接法、导。弹。缩。时快速发射法等20多项创。新成果，解决了大型号。导弹。部队夜。间伪装操作难。题，将。导弹发。射准。备时间。缩短。了。一。半。，创造。了某型战略。导弹在极端恶。劣条件。下发射的新纪录，增。强了第二炮。兵的。战略。威。慑力。。 。早在2000年。，。浙江。省。就。开始对食品。安。全进行。风险监测，去年浙江。又将食。品添加剂。及非。法。添加物纳。入监。测。计。划。通。过1。0余年。的连续。监测，监管部。门初步积累。了食品。中重金属的。污染水平。和。分布、蔬菜水果中。农药残留水平等基础。数据。，对。省内食品安。全起到了较好的预警作用。，不仅如此，。还。在预。警。的基础上着。手解决。食品。风。险。例如，对长。期以来油条铝。含。量。超标问题。，浙江省有关部。门在。加强监测的。同时。，探索研制出了。无铝。油条。新配方，。有效解。决了油条。含铝超标问。题。 。近。日，记。者联系。到了曾对赵。志红进行过看管。的管。教民。警。这名管教透露，赵志红这。么多。年来，一。直。强调自。己。是。“4。·9”女尸。案的凶手。，。始。终不。曾翻供，坚称自己要。承担。所有的罪责。。 我。们将。全。方。位。扩大开。放，以。更加宽广的视。野。、海纳百川的胸怀，吸。收借。鉴人类。社会一。切文明。成果。实。施。更。加。积极。主动。的开。放战。略。，进。一步完善互利共赢、多元平衡、安全。高。效的开放。型经济体系。坚。持。进口。和出口。并。重，在优。化出。口结。构的同时，。更。加。重视扩大进口，。推动对。外贸易平衡发展。。我们坚。决反对各种。形式的。贸易保护主义。，促进贸易和投资自由化便利。化。。 在此。次四中全会上，对6。名。中央委员或。中央。候补。委。员确认开。除党籍处分，也。属。罕见。。中央。党校。党建教研部。教授张。希。贤说，。这一规模在近2。0年。来的。全会历史。上较为少见。 发言中。，。习远平还。两。次提到。曾与父亲在广东共事。的广。州市原。市长黎子流。。。刚。开。始脱稿。感。谢包括媒体在。内的。与会众人。后，眼看黎子。流准备鼓。掌。，习。远平特别。顿了。一下。说：“黎书记。，。您别急着鼓掌。”。 对于具体。的。反腐“。治本”思路。，汪。玉。凯。表示，十。八届三。中全会。提出。的。纪检。体制改。革，本次中。纪委全会或。会。有更新更具体的部。署。 （3）绿色联盟(meng)（The Green League）：1988年(nian)成立。主张保护环境，支持芬和平外交政策，积极参与(yu)和平与环保活动，要求就欧盟宪法举行全民公(gong)决。现有党员3800人。主席维勒·尼(ni)尼斯托（Ville Niinisto，2011年当选(xuan)）。 图书(shu)馆前的钱学(xue)森塑像下堆满(man)了白色和(he)黄(huang)色的菊花，“钱爷爷，一路走好”、“钱爷爷，我们会向您学习”、“您是我们的榜样”，学子们在菊花上贴着一张张写满他们心声的纸条。钱学森塑像前的菊花花瓣在风中摇曳，不少学子经过图书馆门前都驻足默哀，无声地缅怀着这位伟大的科学家。 “政务迁移到云端对(dui)老百姓也是有影响的。比如，原来有些系统在高峰时间登录会很慢，而云计算的特点就是弹性资源使用，这样市民(min)就不会再为办政务遭遇网络繁忙而苦恼了。另外，以前在办事过程中，我们常常发现，各个部门掌握的数据(ju)不一样，而且(qie)数据会出现‘打架’的现象，老百姓去办事可能需要各个部门跑，这就是数据隔离造成的。接下来，我们将把所有数据进行集约，把各个部门的数据打通，今后老百姓会发现办事的流程变得简单了，政府部门也可以把数据作为决策的基础。”孙建明说。
公立医(yi)院改革的(de)关键在(zai)于破除逐利机制。此次国务院出台的指导意见抓住了目前我国医疗领域的这个要害，不回避矛盾，不推卸政府(fu)责任，并为此设计了一系列有针对性的体制机制创新制度，这体现了实事求是的原则。创新后的体制机制当然还有待实践的检验，但可(ke)以期待的是，只要具备了这种实事求是的精神，城市公立医院改革就可以不断地完善，为我国民众建立起可靠的医疗保障。 不知道是否还有人记得，2012年9月21日，辽宁(ning)省盘锦市兴隆台区(qu)因征地(di)发生的枪(qiang)杀案。当地派出所民警把手枪指向了征地的农(nong)民。6枪致一(yi)死二伤。 听说孩子们找到的(de)(de)消息，长山村的很多村民都拍着手，跑到村口，围在救(jiu)护车边上来(lai)看孩子，而参加搜救三天的救援人员，不少都流下了眼泪。 多方抱怨的飞机延误并不是没有受益方，常年在外“飞行”刘东向记(ji)者谈起自己?hang)衲昴瓿踉谝桓鲂〕鞘谢〉暮蚧。“因航班延误，大半夜候机楼里滞留很多旅客，航空公司没人(ren)管，机场商店的方便面从15元疯涨到80元。”刘东说，航班延误中，乘客甚至遭到“天上地下的联合欺负”。 18日(ri)凌晨，陈奶奶回到上海的家中后，她儿子立即给南(nan)京南站派出所的民警打来电话报平安。陈奶奶17日出门买菜，竟把一位女乘(cheng)客(ke)当邻居，认为跟着对方就可以(yi)回家，结果却误把高铁当地铁，提着一篮子菜从上海来到了南京。后在铁路民警帮助下，才(cai)平安回到上海。 信用卡套现，除了违背法律规定外，电子商务平台上的套现渠道也存在一(yi)定的风险，如日前有报道称(chen)，某网友欲利用京东白条套现元，与“黄牛”商定，由其利用京东商城的“白条”功能帮助对方买东西，货(huo)到后，对方通过支付宝将货款转账给网友。但货到后，“黄牛”便将网友的QQ拉黑，并没有将款项转给想(xiang)要套现的网友，该网友偷鸡不成反蚀一把米(mi)。 同日，王岐山还(huai)在华盛顿出席美(mei)国工商界人士举行的招待会。王岐山在致辞时表示，中国政府将坚定不移地推进改革开放，为外资企业创造公平、公正、透明的投资环境，欢迎美国工商界新老朋友为中国的经(jing)济发展积极建言献(xian)策。
如今，他所在的香港九龙总商(shang)会正在与广州(zhou)市合作开展“一带(dai)一路”商贸合作交流中心项目。“香港与广东的合作向来密切，合作条件成(cheng)熟，”余寿宁说，“总理在两会上提到希望广东发挥更大作用带动全国，希望这将为粤港澳合作带来更多的利好政策和条件。” 面对战争形态演变、使(shi)命任务不断拓展，军区虽不在了，部队的使命还在，始终要坚持仗怎么(me)打，兵就怎么练。在洮南、青铜峡(xia)、确山、三界、山丹，不管是数九寒冬，还是酷暑三伏，这些训练基地总是热火朝天，车来人往。战斗力建设的步伐越来越坚实，实战化训练的征途将越走越宽广。 那么，王(wang)萍(ping)所戴配饰是否属奢侈品？她回应：照片上这些首饰是在十多年里所有的。首饰也是廉价的，我一个个都可以指出来价格。我最值钱的一块表是欧米茄(qie)，还是我爱人送的，其他都是石英表。 新京报记者(zhe) 杨(yang)锋 该意见要求党员干部带头文明节俭办丧事。在殡仪馆或合适场所(suo)集中办理，可采用发放生平、佩(pei)戴黑纱白花、播放哀乐等方式哀悼逝者。但禁止在居民区、城区街道、公共场所停放遗体、灵柩、搭设灵棚(堂)、游丧、燃放鞭(bian)炮、焚烧祭品等。除国家另有规定外，党员、干部去世后一般不成立治丧机构，治丧事宜可由生前所在单位或社区、村(居)红白理事会协助办理，不召开追悼会。举行遗体送别仪式的，要严格控制规模，力求节约简朴。严禁党员、干部特别是领导干部在丧事活动中大操大办、铺张浪费，严禁借机收敛钱财。 王岐山强调，推进党风廉政建设和反腐败斗争是全(quan)党的重大政治任务。有权必有责，有权力没责任是管党治党之大忌。党风廉政建设主体责任就是政治责任，不落实就是严重失职。主体责任和监(jian)督责任都要具体化。各级党委是党风廉政建设的领导者、执行者、推动者，党委书记是第一责任人，领导班子成员对职责范围内的党风廉政建设负有领导责任。要把党风廉政建设摆上重要议事日程，定期述职、向上级纪委报告责任制落实情况，经常听取同级纪委工作汇报、分析党风廉政建设形势、了解反映干部问题线索和审查案件情况；要抓早抓。笆狈⑾治侍，开展警示教育；要层(ceng)层传导压力，把责任分解到基层、落实到人。纪委要切实承担起监督责任，认真监督执纪问责。对责任不落实的，要严肃追究责任。 布兰克和柯克表示，美中是全球最大、最重要的(de)两个经济体，双边关(guan)系日趋成熟，对全球的重要性日益突出。１９８３年两国决定建立商贸联委会，当时双边贸易额约５０亿美元，今年有望接近５０００亿美元。商贸联委会不仅见证了两国经贸关系的大发展，而且扮演了重要角色，成为美中关系稳定的支柱之一。当前美中都处于重要的历史时期，两国应继续秉持坦诚(cheng)务实、真诚合作的精神，通过对话和接触促进贸易、投资的平衡增长，为两国乃至世界的繁(fan)荣作出贡献。 据媒体报(bao)道，纽约邦瀚斯拍卖行近日举行“海岚·里昂西(xi)安事变历史文件”拍卖会，这批历史文件包括一(yi)些从未公开展示的重要文档，其中成交价最高的一件拍品是张学良写的“告别信”，以85万美元成交。该(gai)信共8页，在其中张学良表示“宁可自尽也不愿意接受屈辱”。这封“告别信”是不是真的？如果是真的，其性质如何？这些问题，对于了解西安事变的具体细节或许能够提供佐证。笔者根据美国(guo)哥伦比亚大学图书馆馆藏张学良日记及其来往书信对以上问题略作考释。
来近日，罗先生到烟台(tai)旅游休假，基(ji)本上每天都吃海鲜(xian)，而且他(ta)喜欢吃鲜嫩半熟的。让罗先生没想(xiang)到的是，正是这个爱好差点要了他的命。 记(ji)者：你认为新机构最迫(po)切的任务是什么，才能尽量避免地沟油、三聚氰胺这样让公众担忧的食品(pin)安全事件发生？ 大妈们(men)会有哪些担忧呢？比如，体育总(zong)局很专业地推广(guang)广场舞，倡导大家掌握正确健(jian)身的要领，这样挺好，但跳什么广场舞，体育总局说了算，按照什么标准吸纳民(min)间的广场舞，也是体育总局说了算，这样下去，广场舞还能叫自娱自乐吗？在硬件方面，体育部门掌控着各地大量的体育设施，民间自发的广场舞依存的空间越来越窄，久而久之，体育总局就对广场舞相关的展演、赛事开发等资源形成垄断。一位大妈担心：“我们想跳自己的广场舞，想搞自己的展演，想搞自己的比赛，还行不？” 《广西壮族自治区高速公路管理办法(fa)》明确提出，在高速公路车辆救援过程中，“当(dang)事人可以选择经营管理者设置(zhi)的施(shi)救站点实(shi)施救助，也可以选择其他社会救援机构实施救助。任何单位和个人不(bu)得强制指定救援机构，也不得妨碍和阻止当事人委托的救援机构进场服(fu)务。”但在实际执行过程中，车主的自主选择权往往难以得到有效保障。 中国共产党第十八届中央委员会第四次(ci)全体会议于20日至23日在北京召开，将首次以全会的形式专题研究部署全面推进依法治国。分(fen)析认为(wei)，将法治作为中央全会的主题，体现出(chu)中共对执政规律与(yu)执政党建设规律认识的进一步深化与跃升。有媒体指出，本届四中全会研究“依法治国”，既关乎共产党自身建设也关乎国家发展命运。【详细】 平潭综合实验区30日上午召开领导干部大会。从福建(jian)官方媒体《福建日报》的公(gong)开报道可见，王宁以(yi)福建省委常委、组织部部长的新身份出席该大会并讲话。 “我们(men)的基础设施、公共产品还有很大差距，建设中西部铁路、加快棚户区改造、发展城市地下管网还有很大潜力(li)。这方(fang)面的带动力很强，是经济发展的重要发动机。”李克强说，“另一方面，我们通过商事制度改革等简政放权举措，形成了大众创业、万众创新的势头，电子商务、小微企(qi)业等新业态、新产业，将会成为中国经济新的‘发动机’。”夜黑如墨。19时许，双(shuang)方舰艇组(zu)成单纵队，由孟海(hai)军“班加班德胡”号担任执行官，按照《多国海军战术信号与机动手册》内容，组织进行专业问答。1小时内，“班加班德胡”号向联合演练编队共进行了8组简语提问，各舰逐一用英语进行了详细的解答。据柳州舰舰长王凯介绍，所有问答及时准确，言简意赅，表明参演双方对手册内的知识掌握非常熟练。